Малък екип стартира амбициозен проект и има нужда от нашата подкрепа, почитатели на Сагата!
Набиране на персонал за превод на комикси!

Evgenidb и Andrey са двамата създатели на идеята и първия експериментален засега превод на комикс по Star Wars. Ето и от какво имат нужда:
- Преводачи - хора, които да преведат текста от английски на български. Подчертавам БЪЛГАРСКИ, а НЕ Интернет Български, където не знаеш къде има точка, къде запетайка и да се чудиш кой пу-па е сложил цифра по средата на думата.
- Редактори - хора, които да оправят недъзите на превода (повярвайте ми - винаги има такива). Превод без грешки е като програма без бъгове. С други думи такова животно НЯМА.
- Майстори на Фотошоп или подобна програма - работата им е да изчистят английския текст от балончетата и да го заменят с българския превод, да побългарят обложката и т.н. Отговорна и малко досадна работа (ако питате мен), когато се налага просто да махате и да слагате текста в балончетата и доста артистична и не по-малко отговорна, когато трябва да правите обложката.
- Бета-тестери или контрол на качеството - общо взето те влизат само във финалната фаза при правенето на комикса. Тяхната цел е да прегледат всяко пикселче от комикса за грешки и неточности, трудности при четенето на комикса и т.н. Ще трябва да се водят бележки за грешките и като свършат с прегледа на комикса ще трябва да предадат доклад на базата на тези бележки до една седмица или по-малко (най-вероятно по-малко), в който ще посочват грешките и ще правят предложения за тяхното отстраняване (ако се сещат как може да стане това). Работата е важна и отговорна, защото ако на Форума не му хареса превода на комикса QC-то ще си го отнесе.

Ако смятате, че имате налично свободно време, желание и способности, помогнете на този нов и амбициозен проект!

Star Wars - Legacy 2

В светлината на скорошните събития, Darth Krayt смята, че е дошло време да даде урок по послушание/покорство/подчинение на цялата галактика.
Император Krayt е разочарован, а цената на предателството ще бъде изискана от цяла една раса - страдание и мъка чак до ръбовете а Външния Пръстен. Но неговия гняв няма данамерени да спре до там, дори сред собствените му редици ще има безпощадни аказания и фатални последици при евентуален провал на изпълнение на заповедите. Старите клетви за вярност е бъдат тествани, нови окови ще бъдат формирани чрез страдание и ярост.
Това се случва, когато Sith управлява галактиката!
освободеният гняв на Sith!

Star Wars: Dark Times #10-Parallels part 5 (of 5)

Последна битка на живот и смърт за техните собствени животи и за животите на приятелите им, битка със сериозни последствия за тези, които я преживеят.
Поставен в кошмарна ситуация, Учителят Джедай K'Kruhk среща съпротива, с каквато досега не се бе сблъсквал. За да спаси тези, за които милее, може да се наложи да загуби самия себе си. Нкъде другаде Bomo Greenbark отприщва ненадминат гняв по посока пленниците от екипажа на Uhumelé. Приятелите му ще имат свободата си, а той - своето отмъщение.
Шокиращ край на "Parallels"!

Star Wars: Knights of the Old Republic #27 - Vector (part 3)
Сценарист: John Jackson Miller
Художник на корицата: Dustin Weaver
Цвят: Michael Atiyeh


Ужас обхваща Мандалорианците. За нещастие, изгнанникът падауан Zayne Carrick и Gryph дори не подозират, че ще отселеят след техните тежки премеждия, ще спрат сами ужасяващата заплаха. За щастие на цялата галактика, придружаващият ги джедай Celeste Morne е достатъчно мъдър, за да знае кога какво е необходимо да се направи. Проблемът е, че господарят на Celeste иска смъртта на Zayne.
Tова е само трета част на поредицата "Vector", серия от 12 комикса, която ще ще продължи през всяко едно заглавие - от KOTOR до Dark Times, Rebellion и Legacy.

Руските забежки на Evgenidb
(директен цитат от неговия пост,
изнесен тук като новина):

Информацията е взета от:
http://sw.org.ua/news/?p=79
http://www.jcouncil.net/
http://jedicode.ru/

***http://sw.org.ua
Най-новият трейлър на Clone Wars, който трябваше да бъде прожектиран на 9 май, точно преди филма Speed Racer, ненадейно се намери в необятната вселена на Холонет (Интернет за простосмъртните, потъровците и трекърите). При това с полски субтитри. И това не е учудващо, защото човека, който го е пуснал в Холонета, е казал че го е взел (или взел почти законно назаем за неопределен срок) от Warner Bros. Poland. Трейлърът е бил пуснат в www.youtube.com, а от сайта http://www.eucantina.net можеше и да се свали във формат .flv.

***http://www.jcouncil.net/
Малко по-късно същия ден…
Тези дни в Холонета се е появила информация, че в Hyperspace (платения раздел на официалния сайт на Star Wars) трябва съвсем скоро да се появи новият трейлър към анимационният сериал Clone Wars, който трябва да излезе в края на това лято. И ето, че днес трейлърът се появи в www.youtube.com. Полските субтитри, сложени върху трейлъра, показват мястото, където живее човека, на чийто адрес трябва да отправим нашите благодарности.

Както и се очакваше, в трейлъра ще става дума за отвлечения син на Джаба Хътянина. Във връзка с това веднага възникват няколко въпроса – откъде Джаба има син, кога е успял да се роди, всички ли помнят, че хътяните са хермафродити и знае ли за това Лукас? И откъде на къде на Йода му е притрябвало да организира военна операция за освобождаването на малкия хътянин и какво там е забравила Асока? За какво тя въобще ни е притрябвала? (Но помнейки такива персонажи като Куай-Гон Джин и Мика Джит, поне на този въпрос може и да се даде отговор). Много въпроси и Тъмната Страна ни пречи да им открием отговорите… А тези отговори ние ще получим чак през август…
На следващия ден на същия сайт съществувайки едва около един ден, видеото от YouTube беше свалено… На англоезичния сайт (връзка), който сложи новината за трейлъра, както и самия трейлър, сега виси следното съобщение:
„Ние току що получихме съобщение от Warner Brothers Corporation, че сложеното видео нарушава техните авторски права , и нас настоятелно ни молят да го изтрием всички копия, което ние и направихме.”

***http://jedicode.ru/
В същото време:
В Холонета по тайнствен начин се промъкна трейлър, който трябваше да бъде показан чак през месец май. Според слуховете, трейлърът е взет от Warner Bros. Poland, поради което е и екипиран със субтитри на полски. Вчера това са го съобщавали на сайта Комлинк (http://sw.org.ua/ news/).
Днес трейлърът вече бе изтрит от YouTube. Пояснението гласи: „This video is no longer available due to a copyright claim by Warner Bros. Entertainment Inc” – т.е. е махнат заради нарушаването на авторски права. Но в Холонета, както ви е добре известно, нищо не изчезва безследно.

***Трейлърът може да се види на http://jedicode.ru/*
Клипът е с доста лошо качество (вероятно е сниман със GSM). Някакви умопомрачителни откровения там няма – отдавна беше известно, че джедаите в самото начало на филма ще се отправят да търсят отвлечения син на Джаба Хътянина. Затова рекламата около новия трейлър, както винаги, е прекалено раздута.

Добра новина за книжните плъхове. Ще има книжки посветени на сериала Clone Wars, (оттук вече почват слуховете и предположенията) като първата ще е от Карен Травис, а втората ще е от К. Милер.

Те са озаглавени съответно Untitled Clone Wars #1 и Untitled Clone Wars #2 (предполагам, че повечето от вас вече се досещат какво означават заглавията).