Празненствата по повод трите десетилетия от първата прожекция в Япония на сагата на Джордж Лукас всъщност са и завръщане на творението към корените на оригинала. Събралите се тези дни в Токио фенове на "Междузвездни войни" са категорични, че американецът е ползвал образите, духа и идеите на самураите, за да създаде своята космическа опера.

Те сочат, че появилата се в САЩ през 1977г. и година по-късно в Япония продукция много прилича на филма на Акира Куросава от 1958г. "Скритата крепост". В него също се разказва за бягството на безстрашна принцеса от преследващата я зла империя.

"Куросава се интересуваше от същите теми като Лукас - чест, лоялност, учител и ученик, разплата и рицарство", разказва пред агенция "Блумбърг" Майкъл Камински, автор на "Тайната история на Междузвездни войни", изпълваща цели 500 страници.

Кодзуе Мията, 25-годишен студент по стоматология, споделя, че е щастлив да види културата на самураите популяризирана от филмите на Лукас. "Япония е само един малък остров, но сме свързани със света чрез тези велики филми."

Повече прочетете на сайта на в-к "Дневник" ТУК

Излезе нов трейлър на играта "The Force Unleashed". Действието се развива между епизод 3 и епизод 4. Играта се очаква да излезе на 16 Септември 2008 година, а комикс на Dark Horse ще излезе на 18 Август тази година.

Фен сайтът на FeniKs вече се хоства в starwarsbg.org и може да го намерите на нов адрес: http://fansite.starwarsbg.org
На този сайт ще намирате винаги актуална информация за Star Wars и други новини около Сагата.
Междувременно FeniKs пое инициативата да продължи излъчването на Радио Star Wars БГ, него пък може да го слушате от http://radio.starwarsbg.org когато радио сървъра работи. Силата да е с Вас!

Ето че вече е завършен първия фенски Star Wars комикс на български език - Tales 9. Този проект беше започнат преди няколко месеца и ще продължи да ни радва и в бъдеще с още броеве на роден език.
Може да го свалите от ТУК както и да видите темите във Форумите ни ТУК

Ето повече информация:

Star Wars Tales 9:
Star Wars Истории 9:

Ressurection (стр.3)
Възкресение

Hate leads to lollipops (стр.47)
Омразата води до близалки

Rebel Four (стр.51)
Бунтовната Четворка
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Версия 1.0
12/06/2008
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Превод: Andrey
Редакция: еvgenidb
Оформление: Andrey, DarthPariah
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

За контакти:
Andrey: jediandrey@gmail.com
Evgenidb: evgenidb@abv.bg
DarthPariah: soul_reaver_girl@abv.bg

http://starwarsbg.org/
http://forum.starwarsbg.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Малък екип стартира амбициозен проект и има нужда от нашата подкрепа, почитатели на Сагата!
Набиране на персонал за превод на комикси!

Evgenidb и Andrey са двамата създатели на идеята и първия експериментален засега превод на комикс по Star Wars. Ето и от какво имат нужда:
- Преводачи - хора, които да преведат текста от английски на български. Подчертавам БЪЛГАРСКИ, а НЕ Интернет Български, където не знаеш къде има точка, къде запетайка и да се чудиш кой пу-па е сложил цифра по средата на думата.
- Редактори - хора, които да оправят недъзите на превода (повярвайте ми - винаги има такива). Превод без грешки е като програма без бъгове. С други думи такова животно НЯМА.
- Майстори на Фотошоп или подобна програма - работата им е да изчистят английския текст от балончетата и да го заменят с българския превод, да побългарят обложката и т.н. Отговорна и малко досадна работа (ако питате мен), когато се налага просто да махате и да слагате текста в балончетата и доста артистична и не по-малко отговорна, когато трябва да правите обложката.
- Бета-тестери или контрол на качеството - общо взето те влизат само във финалната фаза при правенето на комикса. Тяхната цел е да прегледат всяко пикселче от комикса за грешки и неточности, трудности при четенето на комикса и т.н. Ще трябва да се водят бележки за грешките и като свършат с прегледа на комикса ще трябва да предадат доклад на базата на тези бележки до една седмица или по-малко (най-вероятно по-малко), в който ще посочват грешките и ще правят предложения за тяхното отстраняване (ако се сещат как може да стане това). Работата е важна и отговорна, защото ако на Форума не му хареса превода на комикса QC-то ще си го отнесе.

Ако смятате, че имате налично свободно време, желание и способности, помогнете на този нов и амбициозен проект!

Star Wars - Legacy 2

В светлината на скорошните събития, Darth Krayt смята, че е дошло време да даде урок по послушание/покорство/подчинение на цялата галактика.
Император Krayt е разочарован, а цената на предателството ще бъде изискана от цяла една раса - страдание и мъка чак до ръбовете а Външния Пръстен. Но неговия гняв няма данамерени да спре до там, дори сред собствените му редици ще има безпощадни аказания и фатални последици при евентуален провал на изпълнение на заповедите. Старите клетви за вярност е бъдат тествани, нови окови ще бъдат формирани чрез страдание и ярост.
Това се случва, когато Sith управлява галактиката!
освободеният гняв на Sith!